1
00:00:01,208 --> 00:00:02,575
- اه أنا...

2
00:00:02,608 --> 00:00:04,241
لا بد لي من العمل غدا.

3
00:00:04,275 --> 00:00:06,641
- مم.

4
00:00:06,675 --> 00:00:09,041
همم؟
[كلاهما يضحك]

5
00:00:09,075 --> 00:00:10,641
- حسنًا، بالتأكيد.

6
00:00:10,675 --> 00:00:13,075
- حسنًا، عد فورًا.

7
00:00:15,208 --> 00:00:17,241
مهلا، فقط، اه،
اثنان آخران من هؤلاء.

8
00:00:17,275 --> 00:00:19,241
النادل: لقد فهمت.
التاريخ: شكرا لك.

9
00:00:19,275 --> 00:00:21,241
فقط ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

10
00:00:21,275 --> 00:00:22,375
ها نحن.

11
00:00:22,408 --> 00:00:24,441
- شكرًا لك.
- بالتأكيد.

12
00:00:28,741 --> 00:00:31,108
- هذا ليس سيئا للغاية، هل تعلم؟

13
00:00:31,141 --> 00:00:34,341
- ماذا؟
- هذا مثل اللقاء
مع شخص ما عبر الإنترنت.

14
00:00:34,375 --> 00:00:35,775
- هذا هو الأكثر
شيء رومانسي

15
00:00:35,808 --> 00:00:37,341
قال لي أحد من أي وقت مضى.

16
00:00:37,375 --> 00:00:39,441
إنه - شكرًا لك.
- أنا آسف.

17
00:00:39,475 --> 00:00:41,141
لا، لم أفعل - لا أفعل
يعني ذلك من هذا القبيل.

18
00:00:41,175 --> 00:00:43,308
أعني أنه لطيف.

19
00:00:43,341 --> 00:00:44,608
- [ضحكة صغيرة]

20
00:00:44,641 --> 00:00:46,608
- أنت الأول بالنسبة لي
تاريخ تيندر, وبالتالي...

21
00:00:46,641 --> 00:00:48,408
- حقا؟
- نعم.

22
00:00:48,441 --> 00:00:51,108
- رائع. حسنا، الآن
أشعر بالكثير من الضغط

23
00:00:51,141 --> 00:00:52,741
لجعل هذا يسير بشكل جيد حقا

24
00:00:52,775 --> 00:00:55,008
نيابة عن
البيانات عبر الإنترنت في كل مكان.

25
00:00:55,041 --> 00:00:56,508
- حسنا، أعتقد
أنت تقوم بعمل رائع.

26
00:00:56,541 --> 00:00:58,075
- هل أنا؟
- نعم.

27
00:00:58,108 --> 00:00:59,375
- الحمد لله.

28
00:01:01,575 --> 00:01:02,708
لذا...

29
00:01:05,375 --> 00:01:07,141
متى كانت آخر مرة

30
00:01:07,175 --> 00:01:10,641
ذهبت في موعد؟

31
00:01:10,675 --> 00:01:13,608
- اه، مثل موعد موعد؟

32
00:01:15,108 --> 00:01:16,541
- نعم، موعد.

33
00:01:18,341 --> 00:01:20,541
- منذ فترة.

34
00:01:24,608 --> 00:01:27,741
- ومتى كانت آخر مرة
شخص ما قبلك؟

35
00:01:32,241 --> 00:01:34,308
- منذ فترة.

36
00:01:34,341 --> 00:01:35,741
- مم.

37
00:01:59,141 --> 00:02:01,275
- أهلاً.
- [بهدوء] مرحباً.

38
00:02:15,075 --> 00:02:19,008
اه آسف.
أم...

39
00:02:19,041 --> 00:02:20,375
- هل أنت بخير؟
- نعم، لا، آسف.

40
00:02:20,408 --> 00:02:22,441
يجب أن أقول لك شيئا.
أم...

41
00:02:24,075 --> 00:02:26,008
لذلك أنا...

42
00:02:26,041 --> 00:02:28,541
لقد وقعت في بعض المشاكل،

43
00:02:28,575 --> 00:02:30,641
أم...

44
00:02:30,675 --> 00:02:34,475
لذلك يجب أن أرتدي هذا الشيء،
أم...

45
00:02:34,508 --> 00:02:36,141
إنه فقط--

46
00:02:38,541 --> 00:02:40,575
- أوه.
- إذن...

47
00:02:42,708 --> 00:02:44,308
نعم.

48
00:02:44,341 --> 00:02:46,575
- نعم، لا أهتم.

49
00:02:46,608 --> 00:02:50,475
[كلاهما يتنفس بصعوبة]

50
00:02:50,508 --> 00:02:52,308
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما بحثت في Google عنك.

51
00:02:54,275 --> 00:02:57,608
سخيف الطالب الخاص بك.

52
00:02:57,641 --> 00:03:01,408
أنت قذر قليلا
العاهرة اللعينة، هاه؟

53
00:03:01,441 --> 00:03:05,075
تشعر بمدى صعوبة ذلك
هذا يجعلني؟

54
00:03:05,108 --> 00:03:08,441
اللعنة، من الصعب جدا.

55
00:03:08,475 --> 00:03:12,041
القليل القذرة
وقحة المعلم سخيف.

56
00:03:12,075 --> 00:03:14,608
[الشخير]

57
00:03:16,675 --> 00:03:19,375
اللعنة علي.
- قلها مرة أخرى.

58
00:03:23,541 --> 00:03:26,408
ثرثرة بعيدة وغير واضحة]

59
00:03:37,675 --> 00:03:39,308
- [زفير]

60
00:04:07,208 --> 00:04:08,541
[يفتح الباب]

61
00:04:13,108 --> 00:04:15,341
- مهلا، لا عليك، اه...

62
00:04:15,375 --> 00:04:18,075
لديك فئة؟

63
00:04:18,108 --> 00:04:20,641
- أعتقد أنني قد أفرطت في النوم.

64
00:04:24,108 --> 00:04:26,008
- ارتدي ملابسك.

65
00:04:27,508 --> 00:04:29,141
- أنا أرتدي ملابسي.

66
00:04:29,175 --> 00:04:31,408
- لا يا صديقي، فقط
ارتدي بعض الملابس الحقيقية.

67
00:04:31,441 --> 00:04:33,208
أنا أشتري لك العشاء.

68
00:04:37,208 --> 00:04:38,741
- [تنهدات]

69
00:04:47,041 --> 00:04:48,141
- هل أنت جائع؟

70
00:04:48,175 --> 00:04:50,041
- شكرًا.

71
00:04:53,141 --> 00:04:55,041
- هل هناك أي طلبات لتناول العشاء؟

72
00:04:55,075 --> 00:04:57,575
قرأت في مجلة
أن التخطيط لوجبتك

73
00:04:57,608 --> 00:04:59,641
يمنحك رضا أكبر.

74
00:04:59,675 --> 00:05:02,141
- كل ما هو جيد.
لا أعرف إذا
سأكون في المنزل في الوقت المناسب.

75
00:05:06,508 --> 00:05:08,408
- لقد كنت أفكر.

76
00:05:08,441 --> 00:05:10,441
هل أعطيت
أي اعتبار

77
00:05:10,475 --> 00:05:13,575
العودة إلى آل عنون؟

78
00:05:13,608 --> 00:05:17,175
لقد كان يساعدك، اه،
أتذكر، من قبل.

79
00:05:17,208 --> 00:05:19,041
- حسنًا، كان ذلك للمساعدة
التعامل معك يا أبي.

80
00:05:19,075 --> 00:05:20,741
- أوه.

81
00:05:20,775 --> 00:05:23,741
أنا...أعلم فقط أنني أقدر--

82
00:05:23,775 --> 00:05:25,541
- أبي.
أنا بخير، حسنا؟

83
00:05:25,575 --> 00:05:26,708
توقف فقط.

84
00:05:33,775 --> 00:05:36,741
- أوه، لدي الجداول الزمنية الخاصة بك
للأسبوع المقبل.

85
00:05:36,775 --> 00:05:40,975
(دون)، لقد قمت بنقل بعض الأشياء
في جميع أنحاء لذلك كنت قبالة الخميس.

86
00:05:43,141 --> 00:05:44,441
- شكرا وايت.

87
00:05:44,475 --> 00:05:47,041
- أي شخص يحتاج لي،
أنا في الغرفة الخلفية.

88
00:05:52,641 --> 00:05:55,175
- وايت هو الأفضل.

89
00:05:55,208 --> 00:05:57,275
محظوظ حقا أن يكون له
مثل والدك.

90
00:06:01,408 --> 00:06:03,741
كما تعلمون، هذا--
هذا أنا، اه،

91
00:06:03,775 --> 00:06:06,041
على علامة سنة واحدة هناك.

92
00:06:07,441 --> 00:06:09,241
لم أستطع فعل ذلك
بدونه.

93
00:06:21,775 --> 00:06:24,741
[الدردشة في الخلفية]

94
00:06:24,775 --> 00:06:27,441
[موسيقى البوب الناعمة على صندوق الموسيقى]

95
00:06:27,475 --> 00:06:28,508
- يو.
- يو.

96
00:06:28,541 --> 00:06:30,975
- اللعنة على الجحيم، نعم.

97
00:06:34,175 --> 00:06:36,475
- ط ط ط.
- [تنهدات]

98
00:06:36,508 --> 00:06:38,341
جيد جدًا.
- أنا أوافق؟

99
00:06:42,608 --> 00:06:44,408
- ماذا؟

100
00:06:44,441 --> 00:06:46,275
- لا شيء.

101
00:06:48,041 --> 00:06:49,308
- ماذا؟

102
00:06:53,175 --> 00:06:55,375
- أنا اه...

103
00:06:55,408 --> 00:06:57,341
أنظر، لقد رأيت الرسالة
أرسلت المدرسة.

104
00:06:57,375 --> 00:07:00,108
الذي يتم وضعه
تحت المراقبة الأكاديمية

105
00:07:00,141 --> 00:07:02,175
وحول اه الخسارة
المنحة الدراسية الخاصة بك.

106
00:07:02,208 --> 00:07:05,541
- ها.
هل نظرت من خلال القرف الخاص بي؟

107
00:07:05,575 --> 00:07:07,375
- إنها على مكتبك.

108
00:07:12,208 --> 00:07:14,108
- ليس رائعًا يا رجل.

109
00:07:15,641 --> 00:07:19,308
- أنا فقط، أم...
أنا فقط - أنا فقط -

110
00:07:19,341 --> 00:07:22,108
لا أعلم، أشعر بأنني...

111
00:07:22,141 --> 00:07:23,575
أشعر وكأنك حصلت
هذه الأجواء المختلفة

112
00:07:23,608 --> 00:07:25,175
مما فعلته في البداية
من الفصل الدراسي، هل تعلم؟

113
00:07:25,208 --> 00:07:28,408
- أجواء مختلفة.
- نعم، كما تعلمون، اه--

114
00:07:29,741 --> 00:07:32,008
- أنا بخير.

115
00:07:32,041 --> 00:07:33,741
حسنًا؟
على محمل الجد، أنا بخير.

116
00:07:36,308 --> 00:07:38,175
- حسنًا، رائع.

117
00:07:38,208 --> 00:07:39,408
[رنين الهاتف]

118
00:07:39,441 --> 00:07:41,241
[تنهدات]

119
00:07:41,275 --> 00:07:43,441
[همسات] ماذا بحق الجحيم؟

120
00:07:43,475 --> 00:07:45,541
القرف.

121
00:07:45,575 --> 00:07:47,508
يريدون مني أن أعود
الى المنزل.

122
00:07:47,541 --> 00:07:50,775
تعهد سخيف، رجل.

123
00:07:50,808 --> 00:07:52,675
أعتقد أنك فعلت
القرار الصحيح.

124
00:07:58,341 --> 00:08:02,041
- حسنًا، إذا كنت بحاجة للذهاب،
يا رجل، كل شيء جيد.

125
00:08:02,075 --> 00:08:03,308
- أنت متأكد؟

126
00:08:03,341 --> 00:08:04,541
- نعم.

127
00:08:05,475 --> 00:08:06,708
- تمام.

128
00:08:09,075 --> 00:08:10,608
[تنهدات]

129
00:08:10,641 --> 00:08:13,241
نحن - نحن رائعون يا رجل؟

130
00:08:13,275 --> 00:08:14,741
- نعم، نحن بارد.

131
00:08:33,275 --> 00:08:35,775
[اقتراب الخطى]

132
00:08:35,808 --> 00:08:38,175
مات:
لقد امتلأ كل شيء.

133
00:08:38,208 --> 00:08:40,008
أم...

134
00:08:42,275 --> 00:08:45,508
كلاهما يجب أن يوقعا فقط
صفحة...

135
00:08:45,541 --> 00:08:48,675
أربعة وخمسة، على ما أعتقد.

136
00:08:48,708 --> 00:08:50,975
أوه، وتسعة.

137
00:09:09,808 --> 00:09:11,441
- آسف، ليس لدي قلم.

138
00:09:11,475 --> 00:09:13,208
- أوه.
[نقرات القلم]

139
00:09:33,708 --> 00:09:35,375
- تبدو جيدًا.

140
00:09:35,408 --> 00:09:38,108
- أنا أكون.

141
00:09:38,141 --> 00:09:40,375
خشنة قليلا ...
هناك لفترة من الوقت،

142
00:09:40,408 --> 00:09:43,308
لكن الأشياء
رائعة جدًا الآن.

143
00:09:43,341 --> 00:09:45,008
تسجيل ألبوم.

144
00:09:45,041 --> 00:09:46,441
- رائع.
رائع.

145
00:09:46,475 --> 00:09:49,008
- ذهب إلى بعض جميلة
مدن باردة للعمل.

146
00:09:50,408 --> 00:09:52,508
تعارف و...
نعم، أنا لا أعرف.

147
00:09:52,541 --> 00:09:53,575
[ضحكة مكتومة]

148
00:09:55,708 --> 00:09:58,575
أعتقد أنني سعيد قدر الإمكان.

149
00:10:00,241 --> 00:10:02,141
- هذا جيد لسماع ذلك.

150
00:10:04,275 --> 00:10:06,241
- لا بأس،
ليس عليك التظاهر

151
00:10:06,275 --> 00:10:08,275
أنك كنت قلقا
حول كيف أنا.

152
00:10:10,608 --> 00:10:12,508
- لقد كنت.

153
00:10:12,541 --> 00:10:14,241
- لم تكن لتفعل أبداً
ماذا فعلت

154
00:10:14,275 --> 00:10:17,141
إذا أعطيت القرف عني.

155
00:10:20,775 --> 00:10:23,275
- لقد أخطأت
وأنا--

156
00:10:23,308 --> 00:10:25,375
- خطأ.

157
00:10:26,741 --> 00:10:29,175
هل هذا ما تسميه؟

158
00:10:35,775 --> 00:10:37,541
رائع.
[ضحكة مرتعشة]

159
00:10:37,575 --> 00:10:38,741
حسنا.

160
00:10:50,308 --> 00:10:52,641
لا أعرف
كيف أحببتك من أي وقت مضى.

161
00:10:56,075 --> 00:10:59,275
- مات، أنا آسف جدًا.

162
00:10:59,308 --> 00:11:01,508
- أوه، اللعنة.
أنا مجنون جدا.

163
00:11:01,541 --> 00:11:03,575
أنا غاضب جدًا منك.

164
00:11:12,375 --> 00:11:14,508
هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
هل يمكنك الذهاب؟

165
00:11:19,608 --> 00:11:21,208
[قعقعة المفاتيح]

166
00:11:36,308 --> 00:11:39,075
نتري الغربية
يلعب في الخلفية]

167
00:11:39,108 --> 00:11:43,108
♪ ♪

168
00:11:43,141 --> 00:11:46,575
[ضحك، ثرثرة]

169
00:11:57,375 --> 00:11:59,341
[الثرثرة غير واضحة]

170
00:11:59,375 --> 00:12:02,308
[ضحك النساء]

171
00:12:06,041 --> 00:12:08,141
- مرحبا. خمس سرة غامضة،
من فضلك.

172
00:12:08,175 --> 00:12:09,541
- اجعل ذلك مزدوجًا
النظام من فضلك.

173
00:12:09,575 --> 00:12:11,241
- نعم!
- أوه، الكمال!

174
00:12:11,275 --> 00:12:13,375
أوه، هل يمكن أن تأخذ
صورة لنا؟

175
00:12:13,408 --> 00:12:15,141
نحن، اه، نحن نقوم بالتوثيق.
- اه اه...

176
00:12:15,175 --> 00:12:16,508
- شكرا لك!
- تمام.

177
00:12:16,541 --> 00:12:17,741
- شباب.

178
00:12:20,241 --> 00:12:23,741
- حسنًا، جاهز؟
واحد، اثنان، و...

179
00:12:23,775 --> 00:12:25,508
الجميع يقول "السرة غامض".

180
00:12:25,541 --> 00:12:27,608
الكل: السرة غامضة!

181
00:12:27,641 --> 00:12:28,775
[يضحك]
إريك: حسنًا.

182
00:12:28,808 --> 00:12:30,708
- شكرًا لك.

183
00:12:34,641 --> 00:12:36,141
أوه، نحن مدينون لك بالرصاص.

184
00:12:36,175 --> 00:12:37,341
- [لهث]
- أوه، لا، هذا رائع.

185
00:12:37,375 --> 00:12:38,741
- سرة غامضة أخرى!

186
00:12:38,775 --> 00:12:41,275
- اه... لا، أنا - أنا جيد،
رغم ذلك.

187
00:12:41,308 --> 00:12:43,075
شكرًا لك.
- أنت جيد مع
الجلوس في البار

188
00:12:43,108 --> 00:12:44,775
بنفسك مثل غريب الأطوار

189
00:12:44,808 --> 00:12:47,475
وعدم الشرب مع
خمس نساء ساخنات؟

190
00:12:47,508 --> 00:12:50,775
- أعتقد أنني أفضل أن أفعل ذلك
ويسكي من السرة غامض.

191
00:12:50,808 --> 00:12:53,741
- أوه! ويسكي مستقيم
لهذا الرجل.

192
00:12:53,775 --> 00:12:56,608
- [يضحك]
[ضحكة المرأة]

193
00:12:56,641 --> 00:12:58,608
- أوه، شكرا لك.

194
00:12:58,641 --> 00:13:00,208
- أوه، انتظر، ما -
ما اسمك مرة أخرى؟

195
00:13:00,241 --> 00:13:02,008
- أم، إريك.

196
00:13:02,041 --> 00:13:03,508
- إلى إريك!
- إلى إريك.

197
00:13:03,541 --> 00:13:05,208
- إلى إريك.
- هتافات!

198
00:13:05,241 --> 00:13:07,075
إريك: آه، في صحتك.
- مهلا، اريك.

199
00:13:07,108 --> 00:13:08,241
ووو!

200
00:13:08,275 --> 00:13:10,075
- اريك!
- يا.

201
00:13:10,108 --> 00:13:13,541
[تستمر الموسيقى
في الخلفية]

202
00:13:13,575 --> 00:13:15,508
المغني: ♪ الحب لغز ♪

203
00:13:15,541 --> 00:13:18,108
♪ إنه يبقيك على التخمين
حتى يكون هناك ♪

204
00:13:18,141 --> 00:13:20,108
♪ قطعة واحدة فقط ♪

205
00:13:20,141 --> 00:13:22,475
- لماذا يكتب "رائع"؟
بعد أن أرسل له رسالة جنسية؟

206
00:13:22,508 --> 00:13:24,508
لا ينبغي لي على الأقل
الحصول على "رائع جدا"؟

207
00:13:24,541 --> 00:13:26,241
لقد كنا ننام معًا
لعدة أشهر.

208
00:13:26,275 --> 00:13:28,475
هل يحاول التراجع
في مكان غامض؟

209
00:13:28,508 --> 00:13:31,641
- ربما يفكر فقط
ما تريد القيام به رائع.

210
00:13:31,675 --> 00:13:34,141
- هذا ما قلته.
- أيا كان.

211
00:13:34,175 --> 00:13:36,508
أنت لا تفهم
كيف يبدو الأمر حتى الآن في لوس أنجلوس.

212
00:13:36,541 --> 00:13:39,341
أنت وآدم مثل
تامي والمدرب تايلور سعداء.

213
00:13:39,375 --> 00:13:41,608
هذا مقرف.
الصديق: يا إلهي،
أنا أحب كوني بريتون.

214
00:13:41,641 --> 00:13:43,475
شعرها جميل جدا.

215
00:13:43,508 --> 00:13:46,608
صديق: جميلة جدا؟
صديق: جميلة جدا.
[ضحك]

216
00:13:46,641 --> 00:13:49,775
الصديق: إذن ماذا عنك؟
هل أنت في علاقة؟

217
00:13:49,808 --> 00:13:52,508
- اه، لا، لا، أنا لست حقا...

218
00:13:52,541 --> 00:13:54,641
لا تبحث حقا عن ذلك
الآن.

219
00:13:54,675 --> 00:13:57,608
صديق: عندما لا تكون كذلك
البحث هو عندما تجده.

220
00:13:57,641 --> 00:14:00,208
- صديقتنا اه الرائعة
كلوي عازبة.

221
00:14:00,241 --> 00:14:02,975
وهي معتمدة
مدرس اليوغا.

222
00:14:05,575 --> 00:14:09,008
- أوه نعم؟
هذا...مثير للإعجاب.

223
00:14:09,041 --> 00:14:10,775
["رجل شانيا توين"!
أشعر وكأنني امرأة!" مسرحيات]

224
00:14:10,808 --> 00:14:13,408
- لا! إنهم لا يلعبون
تلك الأغنية الآن.

225
00:14:13,441 --> 00:14:16,341
لا، ليسوا كذلك!
[ضحك النساء]

226
00:14:16,375 --> 00:14:20,075
♪ ♪

227
00:14:20,108 --> 00:14:22,108
شانيا: ♪ سأخرج
الليلة ♪

228
00:14:22,141 --> 00:14:24,075
♪ أشعر أنني بخير ♪

229
00:14:24,108 --> 00:14:28,075
♪ سأدع كل شيء يمضي ♪

230
00:14:28,108 --> 00:14:30,008
♪ أريد أن أحدث بعض الضوضاء ♪

231
00:14:30,041 --> 00:14:32,075
♪ حقا أرفع صوتي ♪

232
00:14:32,108 --> 00:14:35,608
♪ نعم، أريد
الصراخ والصراخ ♪

233
00:14:35,641 --> 00:14:39,641
♪ ♪

234
00:14:39,675 --> 00:14:41,275
♪ لا موانع ♪

235
00:14:41,308 --> 00:14:43,141
♪ لا تضع أي شروط ♪

236
00:14:43,175 --> 00:14:44,741
♪ احصل على القليل ♪

237
00:14:44,775 --> 00:14:47,041
♪ الخط الخارجي...♪
[طرق الباب]

238
00:14:51,508 --> 00:14:52,641
- مهلا.

239
00:14:52,675 --> 00:14:54,275
- [بهدوء] مهلا.

240
00:14:54,308 --> 00:14:55,775
- سعيدة للغاية لأنك أرسلت رسالة نصية، أنا -

241
00:14:55,808 --> 00:14:59,308
كنت خائفا من ذلك
لم أكن سأراك مرة أخرى.

242
00:15:01,408 --> 00:15:03,608
تمام.

243
00:15:03,641 --> 00:15:06,741
هل أستطيع أن أحضر لك مشروبا
أو أي شيء...البيرة؟

244
00:15:06,775 --> 00:15:09,341
- أريدك فقط
ليمارس الجنس معي الآن.

245
00:15:09,375 --> 00:15:11,608
هل يمكنك فعل ذلك؟

246
00:15:11,641 --> 00:15:13,508
- أنا استطيع.

247
00:15:13,541 --> 00:15:15,575
- جيد.

248
00:15:20,141 --> 00:15:21,575
- [ضحكة صغيرة]

249
00:15:26,041 --> 00:15:27,608
- أوه، أنت لست صعبا بعد.

250
00:15:27,641 --> 00:15:29,341
- مم.

251
00:15:29,375 --> 00:15:30,608
- أنت لست سعيدا
لرؤيتي؟

252
00:15:30,641 --> 00:15:32,475
- مم-هم.
- الفاسقة القذرة التي أنا.

253
00:15:32,508 --> 00:15:34,341
- همف.
- هذا ما أنا عليه، أليس كذلك؟

254
00:15:34,375 --> 00:15:36,075
- مم-هم.
- وقحة قذرة.

255
00:15:36,108 --> 00:15:38,008
- نعم، أنت تجعلني
مريض سخيف.

256
00:15:38,041 --> 00:15:41,341
[التنفس بصعوبة]

257
00:15:41,375 --> 00:15:43,108
[الهمهمات]

258
00:15:45,241 --> 00:15:48,041
[الشخير]

259
00:15:53,141 --> 00:15:54,508
- اضربني.

260
00:15:54,541 --> 00:15:56,641
- ماذا؟
- ضربني.

261
00:15:59,041 --> 00:16:01,341
أوه، اللعنة.
أصعب.

262
00:16:01,375 --> 00:16:03,375
- أصعب؟
- نعم.

263
00:16:03,408 --> 00:16:05,075
- نعم؟

264
00:16:05,108 --> 00:16:06,508
[اجتز]

265
00:16:10,508 --> 00:16:13,241
- اضربني هنا.

266
00:16:13,275 --> 00:16:15,508
- ماذا؟
- اضربني هنا.

267
00:16:15,541 --> 00:16:18,241
- نعم؟
- نعم.

268
00:16:18,275 --> 00:16:20,341
- مم.

269
00:16:20,375 --> 00:16:22,441
- تعال.
- همم.

270
00:16:28,141 --> 00:16:30,475
- أوه، هيا.
فوكين ضربني حقا.

271
00:16:30,508 --> 00:16:31,541
أصعب.

272
00:16:31,575 --> 00:16:34,175
- [التنفس بصعوبة]

273
00:16:36,275 --> 00:16:37,641
[اجتز]

274
00:16:39,508 --> 00:16:40,675
أصعب.

275
00:16:40,708 --> 00:16:42,675
بجد.

276
00:16:42,708 --> 00:16:46,441
- ها.
- ضربني مثل القذرة
وقحة أنني أنا.

277
00:16:48,241 --> 00:16:50,208
- لا أعتقد أنني أستطيع
ضربك بقوة أكبر

278
00:16:50,241 --> 00:16:51,741
دون أن يؤذيك.
- اللعنة فقط افعلها.

279
00:16:51,775 --> 00:16:53,008
تعال.

280
00:16:53,041 --> 00:16:55,075
- [التنفس بصعوبة]

281
00:17:04,241 --> 00:17:06,208
هل أنت بخير؟

282
00:17:06,241 --> 00:17:08,341
يا إلهي أنا كذلك -

283
00:17:09,808 --> 00:17:11,475
- لماذا توقفت؟
تعال.

284
00:17:11,508 --> 00:17:13,508
- لا، لا، لا، أنا -
أنا لست--

285
00:17:13,541 --> 00:17:16,008
- كان ذلك عظيما.
هيا، استمر في فعل ذلك.

286
00:17:16,041 --> 00:17:17,641
- أنت تنزف بشدة.

287
00:17:17,675 --> 00:17:19,341
- أنا بخير.
[يلهث]

288
00:17:19,375 --> 00:17:22,141
- أنا - لا أعتقد
أستطيع أن أفعل هذا.

289
00:17:22,175 --> 00:17:25,075
أنا آسف حقا.

290
00:17:25,108 --> 00:17:27,075
أنا آسف، أنا--
- أوه، اصمت.

291
00:17:27,108 --> 00:17:29,041
- لم أقصد أن -

292
00:17:36,108 --> 00:17:37,341
هل أنت بخير؟

293
00:17:37,375 --> 00:17:39,075
- نعم.

294
00:17:39,108 --> 00:17:41,608
- لا، كما في الواقع،
هل أنت بخير؟

295
00:17:41,641 --> 00:17:44,441
[كلير تزفر]
[تنهدات]

296
00:17:55,808 --> 00:17:57,341
[همسات] اللعنة.

297
00:18:01,382 --> 00:18:03,615
لقد استيقظت.

298
00:18:03,648 --> 00:18:06,748
- حسنًا، لكني فقط
الحصول على التكيلا على التوالي.

299
00:18:06,782 --> 00:18:08,915
لا أستطيع التعامل مع غامض -
- نعم، تيكيلا، عظيم.

300
00:18:16,782 --> 00:18:18,082
- أهلاً.
- أهلاً.

301
00:18:18,115 --> 00:18:19,848
- أهلاً.

302
00:18:19,882 --> 00:18:23,815
- أم... هل يمكنني الحصول على خمسة
طلقات من التكيلا، من فضلك؟

303
00:18:25,982 --> 00:18:28,282
تريد واحدة؟

304
00:18:28,315 --> 00:18:29,948
- لا، شكرا لك.
أنا بخير.

305
00:18:29,982 --> 00:18:32,348
- أوه.

306
00:18:32,382 --> 00:18:34,682
وهم في الحقيقة اه...
[يمسح الحلق]

307
00:18:34,715 --> 00:18:37,148
هم في الواقع
أخدمك هنا؟

308
00:18:37,182 --> 00:18:38,948
- ماذا تقصد؟
- تعال.

309
00:18:38,982 --> 00:18:42,815
أنت لست 21.
أعني، ربما 20،

310
00:18:42,848 --> 00:18:44,815
ولكن هذا يدفعها.

311
00:18:44,848 --> 00:18:47,615
- لا تهب غطاء بلدي.

312
00:18:47,648 --> 00:18:48,815
- تمام.
- [يضحك]

313
00:18:48,848 --> 00:18:51,715
- سرك في أمان
معي.

314
00:18:51,748 --> 00:18:52,948
[طقطقة النظارات بخفة]

315
00:18:52,982 --> 00:18:54,215
حسنا.

316
00:18:54,248 --> 00:18:56,682
ساعدني في إحضار هذه؟

317
00:18:56,715 --> 00:18:58,948
- نعم نعم.

318
00:19:04,282 --> 00:19:06,715
- أم...ماذا؟

319
00:19:12,048 --> 00:19:14,648
[تنهدات]
- أعني، انظر، لم يستطيعوا ذلك
لقد تركتك للتو.

320
00:19:17,382 --> 00:19:18,815
- [تنهدات]

321
00:19:18,848 --> 00:19:21,048
نعم، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك.

322
00:19:23,115 --> 00:19:26,248
إيريك: اللعنة.
- ولقد فعلوا.

323
00:19:26,282 --> 00:19:28,115
لا أستطيع أن أصدق هذا سخيف.
[قعقعة النظارات]

324
00:19:30,248 --> 00:19:31,848
- هذا افسدت.

325
00:19:31,882 --> 00:19:34,048
- لا القرف.

326
00:19:35,248 --> 00:19:37,315
اللعنة عليه.

327
00:19:40,882 --> 00:19:42,948
- نعم.

328
00:19:42,982 --> 00:19:44,982
اللعنة عليه.

329
00:19:46,382 --> 00:19:48,815
[دينا كارتر
مسرحيات "نبيذ الفراولة"]

330
00:19:48,848 --> 00:19:50,348
اه.

331
00:19:50,382 --> 00:19:54,848
♪ ♪

332
00:19:54,882 --> 00:19:56,348
المغني: ♪ كان يعمل
من خلال الكلية ♪

333
00:19:56,382 --> 00:19:59,248
- مهلا.

334
00:19:59,282 --> 00:20:01,248
تعال وارقص معي.

335
00:20:01,282 --> 00:20:03,215
المغني:
♪ في مزرعة جدي ♪

336
00:20:03,248 --> 00:20:05,148
- هيا.

337
00:20:05,182 --> 00:20:07,715
لقد تركك أصدقاؤك هنا.

338
00:20:07,748 --> 00:20:09,682
اللعنة عليهم.

339
00:20:09,715 --> 00:20:12,382
هيا، أنا هنا.

340
00:20:12,415 --> 00:20:15,248
المغني: ♪ وكان لديه سيارة ♪
- الرقص؟

341
00:20:15,282 --> 00:20:17,082
تعال.

342
00:20:17,115 --> 00:20:19,682
المغني: ♪ نعم، كنت كذلك
اشتعلت في مكان ما بين ♪

343
00:20:19,715 --> 00:20:22,948
♪امرأة وطفل ♪

344
00:20:22,982 --> 00:20:24,948
♪ صيف مضطرب ♪

345
00:20:24,982 --> 00:20:28,215
♪ وجدنا الحب
تنمو البرية ♪

346
00:20:28,248 --> 00:20:30,848
♪ على ضفاف النهر ♪

347
00:20:30,882 --> 00:20:34,815
♪ على طريق مطروق جيدًا ♪

348
00:20:34,848 --> 00:20:38,748
♪ إنه أمر مضحك
كيف تدوم تلك الذكريات ♪

349
00:20:38,782 --> 00:20:41,815
♪ مثل نبيذ الفراولة ♪

350
00:20:41,848 --> 00:20:44,715
♪ وسبعة عشر ♪

351
00:20:44,748 --> 00:20:47,715
♪ قمر يوليو الحار ♪

352
00:20:47,748 --> 00:20:50,682
♪ رأيت كل شيء ♪

353
00:20:50,715 --> 00:20:53,715
♪ أول طعم لي للحب ♪

354
00:20:53,748 --> 00:20:56,348
♪ أوه، حلو ومر ♪

355
00:20:56,382 --> 00:20:59,682
♪ أخضر على الكرمة ♪

356
00:20:59,715 --> 00:21:02,882
- إذن أصدقائك، اه،
هي قليلا ...

357
00:21:02,915 --> 00:21:04,348
- عدوانية.

358
00:21:04,382 --> 00:21:07,382
نعم، أنا امرأة عزباء،
لذا...

359
00:21:07,415 --> 00:21:10,048
بالطبع هذا يعني
أنا يائسة لرجل.

360
00:21:11,382 --> 00:21:12,748
- يمين.
[كلاهما يضحك]

361
00:21:12,782 --> 00:21:14,115
- [همساً] يا الله.

362
00:21:14,148 --> 00:21:16,115
رأيتهم يدفعونك علي.

363
00:21:16,148 --> 00:21:19,682
كان...واضحا جدا.

364
00:21:19,715 --> 00:21:21,715
- لا لا يعني...

365
00:21:23,648 --> 00:21:25,382
هم فقط حقا
أراد مني أن أعرف

366
00:21:25,415 --> 00:21:28,382
التي أكملتها
200 ساعة من تدريب اليوغا.

367
00:21:28,415 --> 00:21:31,815
- [يضحك]
المغني: ♪ كان عليه أن يذهب ♪

368
00:21:31,848 --> 00:21:33,615
♪ ♪

369
00:21:33,648 --> 00:21:35,815
♪ بعض البطاقات والرسائل ♪

370
00:21:35,848 --> 00:21:39,148
♪ ومسافة واحدة طويلة
اتصل ♪

371
00:21:39,182 --> 00:21:41,215
♪ لقد ابتعدنا ♪

372
00:21:41,248 --> 00:21:45,215
♪ مثل أوراق الشجر في الخريف ♪

373
00:21:45,248 --> 00:21:47,615
- [تنهدات]
المغني: ♪ سنة بعد سنة ♪

374
00:21:47,648 --> 00:21:51,248
♪ سأعود إلى هذا المكان ♪

375
00:21:51,282 --> 00:21:53,882
♪ فقط للتذكر ♪
- [يضحك] أنا آسف.

376
00:21:53,915 --> 00:21:56,282
- ماذا حدث؟
- أنا - -

377
00:21:56,315 --> 00:21:57,748
- لا أعرف ماذا -
- لا بأس، أنت بخير.

378
00:21:57,782 --> 00:22:00,748
-هل قلت شيئا؟
- لا، أنا...

379
00:22:00,782 --> 00:22:02,648
أنا لست، اه...

380
00:22:05,415 --> 00:22:07,082
هذا محرج للغاية.

381
00:22:07,115 --> 00:22:10,282
المغني: ♪ ذوقي الأول
من الحب ♪

382
00:22:10,315 --> 00:22:13,248
♪ أوه، حلو ومر ♪

383
00:22:13,282 --> 00:22:15,815
♪ أخضر على الكرمة ♪

384
00:22:15,848 --> 00:22:18,815
♪ ♪

385
00:22:18,848 --> 00:22:21,948
♪ مثل نبيذ الفراولة...♪

386
00:22:26,248 --> 00:22:27,882
- هل أنت بخير؟

387
00:22:27,915 --> 00:22:29,682
- [زفير]
- مهلا، هل أنت -؟

388
00:22:29,715 --> 00:22:31,215
- لن أتصل
معك.

389
00:22:31,248 --> 00:22:33,248
[يضحك]

390
00:22:33,282 --> 00:22:37,015
أنا--
[زفير]

391
00:22:37,048 --> 00:22:38,348
أنت صغير جدًا،

392
00:22:38,382 --> 00:22:40,715
وأنا فقط--

393
00:22:40,748 --> 00:22:43,315
لقد خرجت للتو من
شيء طويل الأمد.

394
00:22:46,148 --> 00:22:48,048
خمس سنوات.

395
00:22:50,848 --> 00:22:52,715
[كسر الصوت]
لقد كان الأمر صعبًا حقًا.

396
00:22:54,148 --> 00:22:56,382
- نعم؟

397
00:22:56,415 --> 00:22:58,215
- نعم، وأصدقائي
أعرف أنه قد.

398
00:22:58,248 --> 00:23:00,348
إنهم لا يفعلون ذلك
أريد أن أسمع عن ذلك.

399
00:23:00,382 --> 00:23:02,615
[يشهق]

400
00:23:02,648 --> 00:23:06,315
يريدون فقط...
أصلحني، كما لو أن الجنس يمكن أن يصلحني.

401
00:23:09,382 --> 00:23:12,115
لذلك أنا-لا أستطيع حقًا...

402
00:23:12,148 --> 00:23:13,948
لا أستطيع حقا التحدث معهم
عنه

403
00:23:13,982 --> 00:23:17,082
وأنا لا أستطيع التحدث حقًا
لأي شخص حول هذا الموضوع.

404
00:23:17,115 --> 00:23:19,248
لا أحد يفهم.

405
00:23:19,282 --> 00:23:21,915
[أنفاس مرتعشة]

406
00:23:24,148 --> 00:23:27,115
لا أعرف،
أنا فقط أشعر بالارتباك الشديد.

407
00:23:31,248 --> 00:23:32,915
[تنهدات]

408
00:23:34,282 --> 00:23:37,815
عندما كنا معاً لأول مرة..

409
00:23:37,848 --> 00:23:39,815
لقد كنت بجنون في الحب
معه.

410
00:23:39,848 --> 00:23:42,248
شعرت... بالمرض.

411
00:23:46,982 --> 00:23:49,848
لكنه وضعني في طريقي
العصارة.

412
00:23:49,882 --> 00:23:53,215
والآن بعد أن خرجت منه،
أستطيع...

413
00:23:53,248 --> 00:23:57,682
أستطيع أن أرى كم كنت غير سعيد.

414
00:23:57,715 --> 00:24:00,048
لا أريد أن أشعر بهذه الطريقة
بعد الآن.

415
00:24:10,115 --> 00:24:14,048
[مذيع مكتوم على شاشة التلفزيون]

416
00:24:26,115 --> 00:24:27,682
- كلير؟

417
00:24:33,182 --> 00:24:34,982
كلير.
[تتنهد كلير]

418
00:24:35,015 --> 00:24:37,348
كلير.

419
00:24:37,382 --> 00:24:40,815
تحدث معي.
ما هذا؟

420
00:24:40,848 --> 00:24:43,682
كلير.
- توقف عن محاولة مساعدتي!

421
00:24:43,715 --> 00:24:45,082
[زفير]

422
00:24:45,115 --> 00:24:48,648
- أنا فقط...
أحاول أن أفعل الصواب بواسطتك.

423
00:24:50,982 --> 00:24:52,982
- لا أستطيع حتى النظر إليك.

424
00:24:53,015 --> 00:24:55,348
هذا الرجل الطيب كله يتصرف؟

425
00:24:58,415 --> 00:25:02,682
أنت تعرف أنني اعتدت أن أذهب من خلال
القمامة لدينا عندما كنت طفلا؟

426
00:25:02,715 --> 00:25:04,248
اعتدت أن أحسب
عدد الفراغات

427
00:25:04,282 --> 00:25:06,615
للتأكد
لن تموت.

428
00:25:06,648 --> 00:25:10,748
كان عمري عشر سنوات،
وسأذهب إلى السرير
مرعوب,

429
00:25:10,782 --> 00:25:12,848
أفكر...

430
00:25:12,882 --> 00:25:14,948
كما تعلمون، ربما فاتني
إشارة أو شيء من هذا

431
00:25:14,982 --> 00:25:17,348
وأنه عندما استيقظت،
سوف تذهب.

432
00:25:19,715 --> 00:25:23,348
ماذا، الآن من المفترض أن أفعل ذلك
أشاهدك تزدهر؟

433
00:25:23,382 --> 00:25:26,248
مع العلم أن -
أنه يمكنك التغلب عليه.

434
00:25:26,282 --> 00:25:28,582
أنت فقط لا تستطيع أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

435
00:25:30,715 --> 00:25:32,715
- كلير،
أتمنى أن أعود.

436
00:25:32,748 --> 00:25:34,948
أعني أنني سأعطي أي شيء
لتكون قادرة على.

437
00:25:34,982 --> 00:25:37,282
- لقد قضيت حياتي كلها

438
00:25:37,315 --> 00:25:39,848
يهرب منك،

439
00:25:39,882 --> 00:25:42,715
تحاول أن تشعر بالأمان.

440
00:25:42,748 --> 00:25:45,182
أنا - لقد -

441
00:25:46,648 --> 00:25:48,815
أراد مساعدة الأطفال
الذين كانوا مثلي

442
00:25:48,848 --> 00:25:51,948
وأعطيهم ما

443
00:25:51,982 --> 00:25:54,715
[تنهدات]
ما لم أحصل عليه أبدا.

444
00:25:54,748 --> 00:25:56,848
وبطريقةٍ ما، لقد--

445
00:25:56,882 --> 00:26:00,148
لقد آذيت الجميع
ولقد أفسدت كل شيء،

446
00:26:00,182 --> 00:26:01,815
وأنا لا أعرف
كيفية اصلاحها.

447
00:26:01,848 --> 00:26:03,948
أنا مثل هذا سخيف
شخص فظيع.

448
00:26:03,982 --> 00:26:05,682
[تنهدات]

449
00:26:05,715 --> 00:26:07,815
- سوف تجد طريقة

450
00:26:07,848 --> 00:26:10,115
للاستمرار، أعدك.

451
00:26:10,148 --> 00:26:12,348
- لا أريد أن أكون هنا.

452
00:26:12,382 --> 00:26:13,982
[تنهدات]

453
00:26:14,015 --> 00:26:17,982
الجميع يريدني أن أذهب.
أريد فقط أن أكون سخيفًا ...

454
00:26:18,015 --> 00:26:18,982
ذهب.

455
00:26:19,015 --> 00:26:21,648
[البكاء]

456
00:26:25,982 --> 00:26:28,215
- أعرف.

457
00:26:28,248 --> 00:26:31,748
أعلم أنه يشعر بهذه الطريقة،
حسنا؟

458
00:26:31,782 --> 00:26:34,848
ولكن عليك البقاء.

459
00:26:34,882 --> 00:26:37,348
عليك البقاء.

460
00:26:37,382 --> 00:26:39,048
يجب عليك.

461
00:26:44,315 --> 00:26:46,915
- [البكاء]

462
00:27:12,782 --> 00:27:15,382
- [الزفير ببطء]

463
00:27:15,415 --> 00:27:17,815
[شرائح الباب مفتوحة]

464
00:27:23,148 --> 00:27:24,782
- مهلا.

465
00:27:27,415 --> 00:27:30,215
- ما هو الخطأ؟

466
00:27:30,248 --> 00:27:33,248
- لا، اه... نعم،
أنا - أنا فقط...

467
00:27:33,282 --> 00:27:35,948
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل.

468
00:27:35,982 --> 00:27:39,115
كما تعلمون، لعطلة نهاية الأسبوع.

469
00:27:39,148 --> 00:27:41,348
أو ربما أطول.

470
00:27:57,915 --> 00:28:00,182
[بهدوء] أنا بحاجة للمساعدة، أمي.

471
00:28:03,715 --> 00:28:06,682
انا بحاجة الى مساعدة.

472
00:28:06,715 --> 00:28:09,248
ساندي: أعرف.

473
00:28:10,982 --> 00:28:13,248
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل.